gerenda, amely nem az egész épületen van németül